Elżbieta Szular

Translator
Change language Change language:
 
 
Mobile: 694 798 147
Address: 37-500
Jarosław [Podkarpackie]
Poland Poland
Average Rating: Rating: 3.0 (Number of ratings: 2)
Add opinion »
Send email Send email »
 
 

Languages

Typical prices (USD /standard page)
Years of experience: 8
Translation: 8.3 USD
Services offered: Translation
Typical prices (USD /standard page)
Years of experience: 8
Translation: 8.3 USD
Services offered: Translation
Show prices in:

Expertise

Business/Commerce (general) • Cosmetics/Beauty • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Law (general) • Law: Contracts • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry

Additional work areas: Biology/Biochemistry/Biotechnology • Botany • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Finance / Economics (general) • IT / E-Commerce / Internet • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Dentistry • Science (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Industry and Technology (general) • European Union • Zoology


Qualifications

I graduated from Maria Curie-Skłodowska  University in Lublin with a degree in English Philology. I also completed a post-graduate course in information technology at the Catholic University of Lublin.

Experience

Medicine, pharmacy:

  • drug registration documentation: patient information leaflets (PILs), summary of product characteristics (SPCs)
  • medical records
  • scientific papers
  • clinical trials and studies
  • case report forms (CRFs)
  • websites
  • reports, procedures

Business, law:

  • agreements, contracts 
  • letters of intention
  • official decisions

I have worked with the Department of Hygiene at the Medical University of Lublin and with the translation agency Skrivanek.

My Software

TRADOS

Opinions

Pani Elżbieta Szular współpracuje z naszą firmą, Skrivanek Sp. z o.o., w charakterze tłumacza języka angielskiego od 2006 r. Jest tłumaczem rzetelnym oraz terminowym. Odznacza się profesjonalnym podejściem do wykonywanej pracy a jej tłumaczenia są wysoko oceniane przez zleceniodawców. Dotychczas Pani Elżbieta Szular wykonywała na zlecenie Skrivanek Sp. z o.o. tłumaczenie w kierunkach PL-EN i EN-PL nieuwierzytelnione. Teksty tłumaczone przez Panią Szular to zazwyczaj teksty z dziedzin medycznych. Tłumaczy także teksty prawnicze. Polecamy Panią Szular jako profesjonalnego tłumacza.
Rating: 3
Skrivanek Sp. z o.o. +48 81 470 99 20
2008-09-09
Rating: 2.1/ Number of ratings: 11
GlobTra member since: 2008-01-10
Bardzo dziękuję Elżbiecie za świetne tłumaczenie i terminowość oraz przyjemny klimat współpracy.
Rating: 3
Maciej Śpiewak 091 311 32 42
2008-08-26
Rating: 3/ Number of ratings: 5
GlobTra member since: 2007-12-13
 
   

Copyright © 2009 Translation community - globtra.com. All rights reserved.